Better Ventures seeks outsized returns by backing founders on a mission to solve the world’s biggest problems.